10 марта общественный деятель, юрист и экономист Сергей Балыкин обратился в Центральную комиссию по выборам и проведению республиканских референдумов с жалобой на нарушение избирательного права, закрепленного в статье 38 Конституции Республики Беларусь.
Как пояснил БелаПАН С.Балыкин, основанием для жалобы послужило изготовление избирательных бюллетеней на выборах президента только на белорусском языке. Вместе с тем, по его словам, согласно статье 17 Конституции государственными языками в стране являются белорусский и русский.
С.Балыкин напомнил, что в соответствии со статьей 72 Избирательного кодекса в бюллетени включаются все зарегистрированные кандидаты в президенты с указанием фамилии, имени, отчества, даты рождения, профессии, должности (занятия), места работы, места жительства и партийности. "По моему убеждению, при голосовании за одного из кандидатов на пост президента избиратели руководствуются в том числе и сведениями, приведенными в бюллетенях. Выбор из предложенного - субъективное право избирателей. Любая мелочь может оказать влияние на их выбор. Но, предположим, человек не знает белорусских названий месяцев, а хочет проголосовать за кандидата исходя из его знака Зодиака, его гороскопа. Может быть это и глупо, но это право избирателя. Получается, что различия в белорусском и русском языках могут привести к ошибкам в голосовании", - отметил С.Балыкин. Из этого, по его словам, следует, что русскоязычные граждане Республики Беларусь ограничены в реализации своего избирательного права.
Вместе с тем, как указал С.Балыкин, Конституция устанавливает принцип равенства всех граждан и предусматривает, что "обеспечение прав и свобод граждан Республики Беларусь является высшей целью государства". "Конституция является актом, имеющим высшую силу по сравнению с другими нормативными правовыми актами. Таким образом, изготовление избирательных бюллетеней на одном языке является нарушением Конституции", - констатировал С.Балыкин.