Библейская комиссия Белорусской православной церкви перевела «Евангелие от Луки» на белорусский язык. По сообщению издательского отдела Свято-Петропавловского собора, этот перевод стал третьей частью серии «Новы запавет Госпада нашага Iiсуса Хрыста», издание которой осуществляет Белорусской православной церковью при поддержке Библейского общества Республики Беларусь.
Издания серии содержат евангельский текст на греческом, церковно-славянском, русском и белорусском языках. В издательском отделе отмечают, что хотя в двадцатом веке было сделано более десяти вариантов перевода Нового завета на белорусский язык, нынешний перевод Библейской комиссии наиболее точно отражает все требования православного канона и благословлен для использования в духовной практике.