Принципиально новый метод составления электронных лингвистических словарей создали ученые Института языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси.
Свою разработку они назвали латинским термином INSITU и запатентовали как изобретение. Словари, построенные по новому принципу, отличаются от традиционных большей информативностью, компактностью и удобством для пользователя. Они сочетают в себе список слов, грамматический учебник и книгу для чтения. Они состоят из двух функционально разнородных частей. Первая сочетает регистр упорядоченных согласно алфавиту слов и координат их нахождения в текстах другой части. Вторая часть представляет сборник разнородных текстов, объясняющих правила грамматики.
Благодаря кодовой поисковой системе, заложенной в структуру словаря, и обозначению страниц текста значительно ускоряется поиск нужного слова и его разных значений. По методу INSITU ученые уже создали словари белорусского и английского языков.