Стабильный рост на развивающихся рынках по-прежнему будет поддерживать японскую экономику, заявил в четверг глава Банка Японии, давая понять, что регуляторы сохранят прогноз умеренного восстановления на ближайшем заседании.
Однако он повторил, что банк будет "действовать должным образом", внимательно наблюдая за экономическим и ценовым прогнозами. Это признак того, что Центробанк готов смягчить монетарную политику снова, если риски из-за рубежа начнут угрожать росту.
Японские власти боятся, что постоянный рост иены, вызванный бегством инвесторов от риска, перекроет жизненно важный источник экономического роста - экспорт.
Эти страхи привели к возникновению плана создания совместной рабочей группы правительства и Центробанка, которая будет наблюдать за ситуацией и координировать меры, направленные на борьбу с укреплением иены и ослабление его экономического влияния. Об этом говорится в проекте плана, попавшем в распоряжение Рейтер.
Сейчас Центробанк предсказывает постепенное восстановление после спада, последовавшего за землетрясением и цунами 11 марта.
"Зарубежный рост замедлится на некоторое время, но будет устойчивым, в основном благодаря развивающимся экономикам", - сказал Сиракава, выступая на ежеквартальном заседании региональных управляющих Банка Японии.
"Японская экономика возобновит умеренное восстановление, так как наблюдается тенденция к умеренному увеличению экспорта", а также благодаря тому, что компании тратят деньги на возрождение заводов и оборудования, пострадавших в результате мартовской катастрофы, добавил он.
Долговой кризис в Европе, мировой экономический спал и рост иены заставляют сомневаться в прогнозе Банка Японии. Но утверждение Сиракавы о том, что экономика идет на поправку, всего за неделю до заседания банка 27 октября, подразумевает, что крупных изменений в его сценарий восстановления внесено не будет.
Это повышает вероятность того, что Центробанк воздержится от дальнейшего смягчения политики на следующей неделе, если только саммит еврозоны в воскресенье не разочарует рынки настолько, чтобы спровоцировать резкое падение мировых акций и скачок спроса на иену.
В полугодовом докладе Банк Японии, вероятно, сократит экономические прогнозы на текущий бюджетный год, завершающийся в марте 2012 года, и следующий год, отражая влияние глобального спада, сообщили источники, знакомые с размышлениями банка.
Согласно последним прогнозам, выпущенным в июле, Банк Японии ожидал, что экономика страны вырастет на 0,4 процента в текущем бюджетном году и на 2,9 процента - в следующем году.
Аналитики, опрошенные Рейтер, ожидают роста на 0,2 процента в текущем году и на 2,2 процента - в следующем. Новые прогнозы Центробанка, вероятно, в целом совпадут с этими оценками частного сектора.