Европейский центробанк при необходимости поможет банкам с ликвидностью, но его обязанность сохранять ценовую стабильность означает, что у него нет возможности сокращать ключевую ставку, сказал в четверг член управляющего совета ЕЦБ Эвальд Новотны.
"ЕЦБ готов оказать масштабную помощь с ликвидностью, - сказал он в интервью австрийскому журналу Format. - Но мы обязаны сохранять ценовую стабильность и не видим возможности нового сокращения ставки".
Поток экономических данных, оказавшихся хуже прогнозов, усилил опасения, что еврозона стоит на грани рецессии. Индекс делового климата в сентябре снизился в Германии, Франции и Италии.
Ожидается, что ЕЦБ сохранит ставку неизменной на уровне 4,25 процента годовых на следующей неделе, однако большинство аналитиков, согласно опросу, проведенному Рейтер, ожидают ее сокращения в начале следующего года.
Член управляющего совета ЕЦБ Майкл Бонелло полагает, что экономика еврозоны все же восстановится в четвертом квартале текущего года.
"Я думаю, что к четвертому кварталу мы должны подняться с низких отметок, по меньшей мере миновать самую глубокую точку", - сказал он в интервью агентству Bloomberg.
Однако инфляционные риски продолжают повышаться, хотя цены могут снизиться быстрее, чем ожидалось, с августовского уровня 3,8 процента.
"Нельзя исключать замедления инфляции до уровня ниже 2 процентов в следующем году, но только в случае стабилизации цен на нефть и если мы не получим никаких новых неприятных сюрпризов. Учитывая множество источников повышательного давления на цены, я с большей уверенностью скажу, что инфляция снизится до 2 процентов в 2010 году", - заявил Бонелло.
Новотны сказал, что нынешний финансовый кризис стал худшим со Второй мировой войны, и отразится на экономике всего мира.
"Сейчас в ЕЦБ мы исследуем вопрос, как мог случится этот коллапс на рынках. Я уже могу сделать один вывод: финансовая система нуждается в более жестком регулировании", - сказал он.
Более строгое регулирование необходимо для хедж-фондов, для которых кредитование должно стать более дорогим, считает Новотны. Он также порекомендовал повсеместный запрет коротких продаж, которые, по его мнению, в целом не приносят никакой пользы экономике.
"Единственное обоснование коротких продаж - это то, что они максимально увеличивают объемы торгов, - сказал он. - Мнение о том, что короткие продажи... обладают стабилизирующим эффектом, очевидно может быть пересмотрено... Последние 12 месяцев показали, что преобладает дестабилизирующий эффект".